Canada cafe-owner dad, charged with murder of his daughter, tells judge he couldn't afford a lawyer, custody details hint at possible motive IFTTT